Indian Fiction in English Translation
Title | Indian Fiction in English Translation PDF eBook |
Author | Shubha Tiwari |
Publisher | Atlantic Publishers & Dist |
Total Pages | 164 |
Release | 2005 |
Genre | Literary Criticism |
ISBN | 9788126904501 |
Language Is A Powerful Means Of Decolonization And Self-Respect Building. Translation As A Potent Tool Of Language Works Wonders In The Process Of Resurrection Of Bruised National Pride. Indian Literature Written In So Many Colourful, Lovely Languages Of India Can Be Established With The Proper Use Of Translation. It Is With This Spirit The Present Anthology Indian Fiction In English Translation Has Been Prepared. An Attempt Has Been Made To Capture The Essence, The Smell, The Taste Of Indian Soil By Studying Various Important Authors And Their Texts In Detail. The Book Is Of Interest For All Those Who Believe In The Strength Of The Intellectual Traditions Of India.
Glimpses of Indian Literature in English Translation
Title | Glimpses of Indian Literature in English Translation PDF eBook |
Author | Basavaraj S. Naikar |
Publisher | |
Total Pages | 530 |
Release | 2008-01-01 |
Genre | Indic literature |
ISBN | 9788172734411 |
The anthology deals with the texts translated into English from thirteen Indian languages, like Asomiya, Bangla, Gujarati, Hindi, Kannada, Konkani, Malayalam, Marathi, Odissi, Punjabi, Sanskrit, Tamil and Telugu. It focuses on texts like Abhiyatri, The Partings, Mukta-dhara, Red Oleanders, Evam Indrajit, Earthern Lamps, Henceforth Nirmala, ANdg Yug, Half-Way House, THe Kirtanas of Kanakadasa, Carvalho, Hayavadana, Sirisampige, The Upheaval, Chemmeen, Ghasiram Kotwal, Silence, the Court is in Session, Paraja, The Night Of The Half Moon, THe Little Clay cart, The Legend of Nandann, Generations and Kanyasulkam . This anthology offers glimpses of Indian Literature in English Translation and enables the readers to extends the vista of his knowledge of national literature.
A Code of Gentoo Laws Or, Ordinations of the Pundits
Title | A Code of Gentoo Laws Or, Ordinations of the Pundits PDF eBook |
Author | |
Publisher | |
Total Pages | 484 |
Release | 1776 |
Genre | |
ISBN |
Indian Literature and the World
Title | Indian Literature and the World PDF eBook |
Author | Rossella Ciocca |
Publisher | Springer |
Total Pages | 288 |
Release | 2017-05-09 |
Genre | Literary Criticism |
ISBN | 113754550X |
This book is about the most vibrant yet under-studied aspects of Indian writing today. It examines multilingualism, current debates on postcolonial versus world literature, the impact of translation on an “Indian” literary canon, and Indian authors’ engagement with the public sphere. The essays cover political activism and the North-East Tribal novel; the role of work in the contemporary Indian fictional imaginary; history as felt and reconceived by the acclaimed Hindi author Krishna Sobti; Bombay fictions; the Dalit autobiography in translation and its problematic international success; development, ecocriticism and activist literature; casteism and access to literacy in the South; and gender and diaspora as dominant themes in writing from and about the subcontinent. Troubling Eurocentric genre distinctions and the split between citizen and subject, the collection approaches Indian literature from the perspective of its constant interactions between private and public narratives, thereby proposing a method of reading Indian texts that goes beyond their habitual postcolonial identifications as “national allegories”.
India in Translation Through Hindi Literature
Title | India in Translation Through Hindi Literature PDF eBook |
Author | Maya Burger |
Publisher | Peter Lang |
Total Pages | 312 |
Release | 2010 |
Genre | Hindi literature |
ISBN | 9783034305648 |
What role have translations from Hindi literary works played in shaping and transforming our knowledge about India? In this book, renowned scholars, translators and Hindi writers from India, Europe, and the United States offer their approaches to this question. Their articles deal with the political, cultural, and linguistic criteria germane to the selection and translation of Hindi works, the nature of the enduring links between India and Europe, and the reception of translated texts, particularly through the perspective of book history. More personal essays, both on the writing process itself or on the practice of translation, complete the volume and highlight the plurality of voices that are inherent to any translation. As the outcome of an international symposium held at the University of Lausanne, Switzerland, in 2008, India in Translation through Hindi Literature engages in the building of critical histories of the encounter between India and the «West», the use and impact of translations in this context, and Hindi literature and culture in connection to English (post)colonial power, literature and culture.
Indian Literature in English Translation
Title | Indian Literature in English Translation PDF eBook |
Author | Basavaraj S. Naikar |
Publisher | National Publishing House |
Total Pages | 360 |
Release | 2005 |
Genre | Literary Collections |
ISBN | 9788180180576 |
INDIAN WRITING IN ENGLISH AND INDIAN LITERATURE IN ENGLISH TRANSLATION
Title | INDIAN WRITING IN ENGLISH AND INDIAN LITERATURE IN ENGLISH TRANSLATION PDF eBook |
Author | Mr. Sachin Dete |
Publisher | Lulu.com |
Total Pages | 46 |
Release | |
Genre | |
ISBN | 1365567680 |