Having lost much of its political clout and theoretical power, communism no longer represents an appealing alternative to capitalism. In its original Marxist formulation, communism promised an ideal of development, but only through a logic of war, and while a number of reformist governments still promote this ideology, their legitimacy has steadily declined since the fall of the Berlin wall. Separating communism from its metaphysical foundations, which include an abiding faith in the immutable laws of history and an almost holy conception of the proletariat, Gianni Vattimo and Santiago Zabala recast Marx's theories at a time when capitalism's metaphysical moorings—in technology, empire, and industrialization—are buckling. While Michael Hardt and Antonio Negri call for a return of the revolutionary left, Vattimo and Zabala fear this would lead only to more violence and failed political policy. Instead, they adopt an antifoundationalist stance drawn from the hermeneutic thought of Martin Heidegger, Jacques Derrida, and Richard Rorty. Hermeneutic communism leaves aside the ideal of development and the general call for revolution; it relies on interpretation rather than truth and proves more flexible in different contexts. Hermeneutic communism motivates a resistance to capitalism's inequalities yet intervenes against violence and authoritarianism by emphasizing the interpretative nature of truth. Paralleling Vattimo and Zabala's well-known work on the weakening of religion, Hermeneutic Communism realizes the fully transformational, politically effective potential of Marxist thought.

Having lost much of its political clout and theoretical power, communism no longer represents an appealing alternative to capitalism. In its original Marxist formulation, communism promised an ideal of development, but only through a logic of war, and while a number of reformist governments still promote this ideology, their legitimacy has steadily declined since the fall of the Berlin wall. Separating communism from its metaphysical foundations, which include an abiding faith in the immutable laws of history and an almost holy conception of the proletariat, Gianni Vattimo and Santiago Zabala recast Marx’s theories at a time when capitalism’s metaphysical moorings—in technology, empire, and industrialization—are buckling. While Michael Hardt and Antonio Negri call for a return of the revolutionary left, Vattimo and Zabala fear this would lead only to more violence and failed political policy. Instead, they adopt an antifoundationalist stance drawn from the hermeneutic thought of Martin Heidegger, Jacques Derrida, and Richard Rorty. Hermeneutic communism leaves aside the ideal of development and the general call for revolution; it relies on interpretation rather than truth and proves more flexible in different contexts. Hermeneutic communism motivates a resistance to capitalism’s inequalities yet intervenes against violence and authoritarianism by emphasizing the interpretative nature of truth. Paralleling Vattimo and Zabala’s well-known work on the weakening of religion, Hermeneutic Communism realizes the fully transformational, politically effective potential of Marxist thought.

This book aims to provide fresh perspectives on Vattimo and Zabala’s groundbreaking foundational text, Hermeneutic Communism, from 2011. The contributors to this collection of essays explore various facets of Vattimo and Zabala’s “anarchic hermeneutics” and “weak communism” in order to investigate the concepts resulting from them, such as “framed democracies,” “armed capitalism” and “conservative impositions.” Vattimo and Zabala’s text is one of the most innovative contributions to the current debate on Communism, in which authors such as Badiou, Negri, and Rancière have been the protagonists so far. The unique and original contribution of Vattimo and Zabala’s position consists in letting politics evolve from one of the anarchic origins of hermeneutics: the end of truth. This triggers the essential question of how far politics is possible without truth. One of the essential, methodologically innovative characteristics of this collection is its dialogical, hermeneutical form, which is achieved by inserting Vattimo and Zabala’s personal reactions to each essay in the book. By responding to each chapter in turn, Vattimo and Zabala establish a hermeneutic dialogue with the contributors. Thus hermeneutics will not only be a central topic, but also an epistemological, concrete application of Vattimo and Zabala’s theories. An indispensable critical tool for students, researchers, professors, activists and general readers interested in the philosophical and political debate on Communism, which encompasses a wide variety of disciplines such as philosophy, political science, sociology, postcolonial studies, critical theory and Latin American studies. Offering an innovative first analysis of the new concepts of Hermeneutic Communism, this book represents a vital contribution to the understanding of the intriguing interrelation between philosophical hermeneutics and political communism. “A very much needed and refreshing perspective for all those interested in rethinking radical politics beyond both political Eurocentrism and philosophical imperialism." (Chiara Bottici, New School of Social Research, and author of Imaginal Politics) “The book offers much food for thought both for those who have given up hope and for those who have been fighting for a better world for some time...The contributions to Making Communism Hermeneutical may be seen as step in the direction of a much-needed change in thinking.” (David Block, ICREA Research Professor in Sociolinguistics, Universitat de Lleida)

This volume presents selected papers from the first symposium on Hermeneutics and Translation Studies held at Cologne in 2011. Translational Hermeneutics works at the intersection of theory and practice. It foregrounds both hermeneutical philosophy and the various traditions -- especially phenomenology -- to which it is indebted, in order to explore the ways in which the individual person figures at the center of the mediating process of translation. Translational Hermeneutics offers alternative ways to understand the process of translating: it is a holistic and strategic process that enhances understanding by assisting the transmission of meaning in and across multiple social and cultural contexts. The papers in this collection accordingly provide a preliminary outline of Translational Hermeneutics. Gathered together, these papers broach a new discipline within Translation Studies. While some essays explain the theoretical foundations of this approach, others concentrate on practical applications in diverse fields, for example literary studies, and postcolonial studies.

Gianni Vattimo and Santiago Zabala recast Karl Marx's theories at a time when capitalism's metaphysical moorings are buckling. Leaving aside the ideal of development and the general call for revolution, hermeneutic communism relies on interpretation rather than truth and proves more flexible in different contexts. It motivates a resistance to capitalism's inequalities yet intervenes against violence and authoritarianism by emphasizing the interpretative nature of truth. Paralleling Vattimo and Zabala's work on the weakening of religion, Hermeneutic Communism realizes the effective potential of Marxist thought.

With Western cultures becoming more pluralistic, the question of "truth" in politics has become a game of interpretations. Today, we face the demise of the very idea of truth as an objective description of facts, though many have yet to acknowledge that this is changing. Gianni Vattimo explicitly engages with the important consequences for democracy of our changing conception of politics and truth, such as a growing reluctance to ground politics in science, economics, and technology. Yet in Vattimo's conception, a farewell to truth can benefit democracy, exposing the unspoken issues that underlie all objective claims. The end of absolute truth challenges the legitimacy of policies based on perceived objective necessities protecting the free market, for example, even if it devastates certain groups or classes. Vattimo calls for a truth that is constructed with consensus and a respect for the liberty of all. By taking into account the cultural paradigms of others, a more "truthful" society freer and more democratic becomes possible. In this book, Vattimo continues his reinterpretation of Christianity as a religion of charity and hope, freeing society from authoritarian, metaphysical dogmatism. He also extends Nietzsche's "death of God" to the death of an authoritarian God, ushering in a new, postreligious Christianity. He connects the thought of Martin Heidegger, Karl Marx, and Karl Popper with surprising results and accommodates modern science more than in his previous work, reconciling its validity with an insistence that knowledge is interpretive. Vattimo's philosophy justifies Western nihilism in its capacity to dispense with absolute truths. Ranging over politics, ethics, religion, and the history of philosophy, his reflections contribute deeply to a modern reconception of God, metaphysics, and the purpose of reality.

Georg Lukács’s philosophy of praxis, penned between 1918 and 1928, remains a revolutionary and apocryphal presence within Marxism. His History and Class Consciousness has inspired a century of rapture and reprobation, perhaps, as Gillian Rose suggested, because of its ‘invitation to hermeneutic anarchy’. In Lukács: Praxis and the Absolute, Daniel Andrés López radicalises Lukács’s famous return to Hegel by reassembling his 1920s philosophy as a conceptual-historical totality. This speculative reading defends Lukács while proposing an unprecedented, immanent critique. While Lukács’s concept of praxis approaches the shape of Hegel’s Absolute, it tragically fails to bear its weight. However, as López argues, Lukács’s failure was productive: it raises crucial political, methodological and philosophical questions for Marxism, offering to redeem a lost century.