The worldwide spread, diversification, and globalization of the English language in the course of the twentieth and early twenty-first centuries has significant implications for English Language Teaching and teacher education. We are currently witnessing a paradigm shift towards Teaching English as an International Language (TEIL) that aims to promote multilingualism and awareness of the diversity of Englishes, increase exposure to this diversity, embrace multiculturalism, and foster cross-cultural awareness. Numerous initiatives that embrace TEIL can be observed around the world, but ELT and teacher education in Germany (and other European countries) appear to be largely unaffected by this development, with standard British and American English and the monolingual native speaker (including the corresponding cultural norms) still being very much at the center of attention. The present volume addresses this gap and is the first of its kind to showcase recent initiatives that aim at introducing TEIL into ELT and teacher education in Germany, but which have applicability and impact for other countries with comparable education systems and ‘traditional’ ELT practices in the Expanding Circle. The chapters in this book provide a balanced mix of conceptual, empirical, and practical studies and offer the perspectives of the many stakeholders involved in various settings of English language education whose voices have not often been heard, i.e., students, university lecturers, trainee teachers, teacher educators, and in-service teachers. It therefore adds significantly to the limited amount of previous work on TEIL in Germany and bridges the gap between theory and practice that will not only be relevant for researchers, educators, and practitioners in English language education in Germany but other educational settings that are still unaffected by the shift towards TEIL.

This book maps out the pedagogical implications of the global spread and diversification of pluricentric languages for language education and showcases new approaches that can take account of linguistic diversity. Moving the discussion of contemporary norms, aims, and approaches to pluricentric languages in language education beyond English, this book provides a multilingual, comparative perspective through case study examples of Spanish, French, German, Portuguese, Dutch, and Vietnamese. The chapters document, compare, and evaluate existing practices in the teaching of pluricentric languages, and highlights different pedagogical approaches that embrace their variability and diversity. Presenting approaches to overcome barriers to innovation in language education, the book will be of great interest to academics, researchers, doctoral students in the field of language education, as well as socio- and applied linguists. Practitioners interested in linguistic diversity more broadly will also find this book engaging. The Open Access version of this book, available at www.taylorfrancis.com, has been made available under a Creative Commons Attribution-4.0 license.

Hibbert explores South Africa’s higher education crisis utilising case studies and first-hand experiences with English as the language of instruction. The historical overview provides a framework with which to understand the complicated nature of using English as a language of instruction in South Africa, past and present. Student narratives are presented to illustrate mainly breakthroughs, but also challenges. An overview is provided, of imported English teaching methodologies and how they have emerged and developed in the local educational system over decades. It is demonstrated how these methodologies relate to socio-economic and political events and trends at each juncture. By applying defamiliarisation as a research method of investigation, students’ translanguaging struggles are recorded and discussed, both pre-pandemic and in the pandemic period. The experiences of non-monolingual English-speaking staff and students, and of local English/African language bilinguals is foregrounded, as they are by far the majority in South African higher education and schools. The relevance of the experiences and learning paths of those staff and students is enhanced. This book aids lecturers across disciplines and English language facilitators in the improvement of English acquisition curricula through exposure to arguments, case studies and learning path narratives in this volume, and prompts and inspires researchers to develop further theories and experiments in their own context.

This book presents a unique framework for the inclusion of ecomedia in the English language classroom to help learners cultivate global citizenship. Foregrounding learner agency in a world at risk, the author proposes a framework that hinges on human rights and critical eco-cosmopolitanism to help learners position themselves in discourses on climate change and act for transformation. The book discusses eco-documentaries as multimodal, factional texts against the background of cutting-edge research, refuting a definition based on the binary of fiction and non-fiction. Translating the insights gained from this discussion to the language education context, learners are conceptualised as active designers of meaning making when engaged with eco-documentaries. Based on this discussion, the book puts forth an innovative, multiliteracies-informed concept which is embedded in a sustainability-oriented pedagogy of hope, which encourages learners to learn and practice languages of hope and advocacy. The book will be of interest to scholars in the fields of ecopedagogy, sustainability education, global citizenship education and cultural learning, film pedagogy and language education, as well as language educators.

Collectively, the chapters in this volume make a significant contribution to the emerging paradigm of English as an International Language (EIL) by exploring various aspects of the English language and its pedagogy in the context of the globalization of this language. The volume shows great deal of promise in terms of expanding the paradigm and also establishing new grounds for thinking, research, and practice.

This book provides a systematic, empirical account of the language typically presented in English as a Foreign Language (EFL) textbooks, based on a large corpus of EFL textbooks used in secondary schools. A modified version of the Multi-Dimensional Analysis (MDA) framework serves to examine linguistic variation both within textbooks and compared to corpora representing ‘real-life’ English as used outside the EFL classroom. The results highlight the characteristics of Textbook English that define it as a distinct variety of English. In light of the study's pedagogical implications, this book proposes a range of corpus-based approaches to improve the naturalness of textbook texts. It also contributes to advancing quantitative corpus linguistics methodology: its detailed online supplements aim for methodological transparency and reproducibility in line with the principles of Open Science. This book will be of interest to linguistics and language education students and researchers, as well as EFL teachers, textbook authors and editors, and those involved in curriculum development and teacher training.

The aim of this edited volume is to demystify corpus linguistics for use in English language teaching (ELT). It advocates the inclusion of corpus linguistics in the classroom as part of an approach to ELT in which students engage with naturally occurring language. The first chapter provides a basic but essential introduction to corpus linguistics, including sections on corpora and corpus methods, and this is followed by a review of the use of corpus linguistics in ELT. Chapters on the traditional ELT strands of skills, vocabulary and grammar as well as chapters on pluricentric approaches (on language and culture, World Englishes and English as a Lingua Franca) flow naturally from the second chapter, which reports on a survey of the attitudes of trainee teacher to the use of corpus linguistics in the ELT classroom. The final two chapters show how the work of corpus linguists can benefit classroom teacher preparation, materials development and textbook writing. This book will be of interest not only to academics in fields such as English Language Teaching, Applied Linguistics and Corpus Linguistics, but also to educators of teacher-trainees and teacher-trainees themselves, as well as teachers who are looking for new interactive approaches to ELT.