Fashioned Texts and Painted Books examines the folding fan's multiple roles in fin-de-siecle and early twentieth-century French literature. Focusing on the fan's identity as a symbol of feminine sexuality, as a collectible art object, and, especially, as an alternative book form well suited to the reception of poetic texts, the study highlights the fan's suitability as a substrate for verse, deriving from its myriad associations with coquetry and sex, flight, air, and breath. Close readings of Stephane Mallarme's eventails of the 1880s and 1890s and Paul Claudel's Cent phrases pour eventails (1927) consider both text and paratext as they underscore the significant visual interest of this poetry. Works in prose and in verse by Octave Uzanne, Guy de Maupassant, and Marcel Proust, along with fan leaves by Edgar Degas, Edouard Manet, Berthe Morisot, and Paul Gauguin, serve as points of comparison that deepen our understanding of the complex interplay of text and image that characterizes this occasional subgenre. Through its interrogation of the correspondences between form and content in fan poetry, this study demonstrates that the fan was, in addition to being a ubiquitous fashion accessory, a significant literary and art historical object straddling the boundary between East and West, past and present, and high and low art.

The national bestseller that “reads like a cross between Charles Frazier’s Cold Mountain and Ernest Hemingway’s A Farewell to Arms” (The Dallas Morning News). In this ambitious, incandescent debut, Malcolm Brooks animates the untamed landscape of the West in the 1950s. Catherine Lemay is a young archaeologist on her way to Montana, with a huge task before her. Working ahead of a major dam project, she has one summer to prove nothing of historical value will be lost in the flood. From the moment she arrives, nothing is familiar—the vastness of the canyon itself mocks the contained, artifact-rich digs in post-Blitz London where she cut her teeth. And then there’s John H, a former mustanger and veteran of the U.S. Army’s last mounted cavalry campaign, living a fugitive life in the canyon. John H inspires Catherine to see beauty in the stark landscape, and her heart opens to more than just the vanished past. Painted Horses sends a dauntless young woman on a heroic quest, sings a love song to the horseman’s vanishing way of life, and reminds us that love and ambition, tradition and the future, often make strange bedfellows. “Engrossing . . . The best novels are not just written but built—scene by scene, character by character—until a world emerges for readers to fall into. Painted Horses creates several worlds.” —USA Today (4 out of 4 stars) “Extraordinary . . . both intimate and sweeping in a way that may remind readers of Michael Ondaatje’s The English Patient . . . Painted Horses is, after all, one of those big, old-fashioned novels where the mundane and the unlikely coexist.” —The Boston Globe

On the unstable boundaries between "interior" and "exterior," "private" and "public," and always in some way relating to a "beyond," the imagery of interior space in literature reveals itself as an often disruptive code of subjectivity and of modernity. The wide variety of interior spaces elicited in literature -- from the odd room over the womb, secluded parks, and train compartments, to the city as a world under a cloth -- reveal a common defining feature: these interiors can all be analyzed as codes of a paradoxical, both assertive and fragile, subjectivity in its own unique time and history. They function as subtexts that define subjectivity, time, and history as profoundly ambiguous realities, on interchangeable existential, socio-political, and epistemological levels. This volume addresses the imagery of interior spaces in a number of iconic and also lesser known yet significant authors of European, North American, and Latin American literature of the nineteenth, twentieth, and twenty-first centuries: Djuna Barnes, Edmond de Goncourt, William Faulkner, Gabriel García Márquez, Benito Pérez Galdós, Elsa Morante, Robert Musil, Jules Romains, Peter Waterhouse, and Émile Zola.

Feeling the Gaze explores the visual elements in eight contemporary Argentine and Chilean theater performances. Gail A. Bulman shows how staged images can awaken spectators' emotions to activate their intellect, provoking nuanced and deep contemplation of social, historical, and political themes. Ranging from simple props, costumes, body movements and spatial constructions to integrated media and digital images, the aesthetic components in these pieces engage to forge multifaceted storytelling, stimulate the public's relation to memory, and create affective bonds that help build individual and collective social consciousness. Recent innovations in Southern Cone theatre aesthetics have been shifting traditional performance/spectator relationships and animating ideological discussions. The various works presented here give readers a holistic understanding of the emerging prominence of visuality and affect as a vehicle for political advocacy in Latin American theatre and performance. The book asks us to consider the formation of new spectator-performance bonds as authors, directors, and theatre groups increasingly turn toward alternative settings for their work. Lingering visual memories of the performances, together with the feelings that the performative experience stirs up, provide spectators with an enduring focal point through which to reflect on and judge what is "beyond" the performed scenes. Staged live in the Southern Cone and internationally since 2014, these plays demonstrate the transgressive power of the visual to make spectators see, feel, and potentially act against injustices and violence. This study offers comprehensive critical discussions of Teatro Banda's O'Higgins: un hombre en pedazos; Teatro Nino Proletario's Fulgor; Mario, Luiggi y sus fantasmas's Manual de carrona; Agustin Leon Pruzzo's En la sombra de la cupula; Teatro la Maria's Los millonarios; Claudio Tolcachir's Proximo; Sergio Blanco's Tebas Land; and Lola Arias's Doble de Riesgo.

In this ambitious volume, Yunfei Bai delves into the creative adaptations of classical Sanskrit, Chinese, and Tibetan literary texts by four renowned nineteenth- and early twentieth-century authors in France and Argentina: Theophile Gautier, Stephane Mallarme, Victor Segalen, and Jorge Luis Borges. Without any knowledge of the source languages, the authors crafted their own French and Spanish retellings based on received translations of these Asian works. Rewriting the Orient not only explores the so far untapped translation-rewriting continuum to trace the pivotal role of Orientalism in the formation of a singular corpus of world literature that goes beyond the Anglophone canon, but also sheds light on a wide range of innovative discursive strategies that readily challenge traditional notions of cultural appropriation.

Interpretaciones: Experimental Criticism and the Metrics of Latin American Literature examines readers' reactions to short texts during crucial moments of the reading experience. These readers are students at universities in the US and several Spanish-speaking countries. Far from reducing the reading experience to a series of numbers, the data-driven approaches in the study instead underline the startling complexity and elusiveness of seemingly basic literary processes and concepts, including those pertaining to authorship, titles, conclusions, and so on. Simultaneously, Interpretaciones suggests alternative methodologies for gaining new and unexpected knowledge about literary texts themselves, whether from Latin America or elsewhere. Interpretaciones is an ambitious, interdisciplinary project geared toward those interested in literary theory, Latin American and Caribbean literature, and the nexus between literature and science.