Graphic novel over de waanzin van de Eerste Wereldoorlog. “Ik zie een compleet regiment rustig voorwaarts lopen. Langzaam verdwijnen ze in de rook. Het geschreeuw en de kreten komen hier maar vaag door. Daarna is het stil. We wachten uren en uren, maar hebben ze nooit meer teruggezien.” Opgelet: dit boek is geoptimaliseerd voor de weergave met de (gratis) app Google Play Books

This volume of selected papers from the 20th International Conference on Historical Linguistics (Osaka, Japan, July 2011) presents a set of stimulating and ground-breaking studies on a wide range of languages and language families. As the scope of studies that can be characterized as ‘Historical Linguistics’ has expanded, ICHL conferences have likewise seen a broadening of topics presented, and this conference was no exception, reflected by the inclusion in this volume of a plenary presentation on the grammaticalization of expressions of negation and gendered kinship in American Sign Language. Three other papers propose new views of the role of grammaticalization in English, Chinese, and Niger-Congo languages. Four of the papers discuss specific problems that arise in the comparison and reconstruction of linguistic features in a range of languages from Asia, Europe and South America. The last six studies deal with innovative approaches to the historical development of suppletion in Romance languages, possessive classifiers in Austronesian, universal quantifiers in Germanic, adjectival sequences in English, exaptation in Celtic and Early English, and drift in Ancient Egyptian.

This volume extends and deepens our understanding of Translator Studies by charting new territory in terms of theory, methods and concepts. The focus is on literary translators, their roles, identities, and personalities. The book introduces pertinent translator-centered approaches in four sections: historical-biographical studies, social-scientific and process-oriented methods, and approaches that use paratexts or translations to study literary translators. Drawing on a variety of concepts, such as identity, role, self, posture, habitus, and voice, the various chapters showcase forgotten literary translators and shed new light on some well-known figures; they examine literary translators not as functioning units but as human beings in their uniqueness. Literary Translator Studies as a subdiscipline of Translation Studies demonstrates how exploring the cultural, social, psychological, and cognitive facets of translatorial subjects contributes to a holistic understanding of translation.

Het boek van Henoch Volgens de Bijbelse chronologie was Henoch de zoon van Jered en de vader van Methusalah. Hij werd geboren in het jaar 622 na de schepping van Adam, toen zijn vader de leeftijd van 162 jaar had bereikt. Zijn naam betekent zoveel als "De ingewijde" "De inzicht hebbende" en "De kenner". Henoch werd zonder te sterven van de aarde weggenomen in het jaar 987 toen hij 365 jaar oud geworden was.

The author studied the culture, particularly social life, of a tribal society of the Kabar plain in the inland area of the Kepala Burung (Vogelkop) in Irian Jaya. The focus was on constants, variants, and changes in the field of kinship and religion. Ch. 1 gives a historical survey of the Kabar plain. Ch. 2 pays attention to environment and demographic data. To determine the influences of processes of state formation in the East Indonesian archipelago on theKebar, chapters 3 and 4 look at the intra- and intertribal (kinship) relations, including changes occurring in them, and the Kebar man- and worldview. Ch. 5 discusses the connection between social historical and ecological influences on the culture of the Kebar, in particular in the fields of kinship and religion.

(Peeters 1994)