This is the Spanish translation of Father Keating's Open Mind, Open Heart, the best-selling book of the Centering Prayer movement, with sales of over 100,000 copies. It joins Continuum's two other books in Spanish by Father Keating, El Misterio del Cristo and Invitacin a Amar, and Sister Margaret Mary Funk's El Coraz n en Paz (Thoughts Matter).Keating gives an overview of the history of contemplative prayer in the Christian tradition, and step-by-step guidance in the method of centering prayer. This book is designed to initiate the reader into a deep, living relationship with God.

Corazón Abierto: Mexican American Voices in Texas Music provides a wide view of the myriad contributions Mexican American artists have made to music in Texas and the United States. Based on interviews with longtime stalwarts of Mexican American music—Flaco Jiménez, Tish Hinojosa, Ernie Durawa, Rosie Flores, and others—and also conversations with newer voices like Lesly Reynaga, Marisa Rose Mejia, Josh Baca, and many more, Kathleen Hudson allows the musicians to tell their own stories in a unique and personal way. As the artists reveal in their free-ranging discussions with Hudson, their influences go far beyond traditionally Mexican genres like conjunto, norteño, and Tejano to extend into rock, jazz, country-western, zydeco, and many other styles. Hudson’s survey also includes essays, poetry, and other creative works by Dagoberto Gilb, Sandra Cisneros, and others, but the core of the book consists of what she describes as “a collection of voices from different locations in Texas. . . . Some represent voices from the edge, while others give us a view from the center.” Weaving together a tapestry that combines “family, borders, creativity, music, food, and community,” the book presents an image as varied and difficult to define as the musicians themselves. By sharing the artists’ accounts of their influences, their experiences, their family stories, and their musical and cultural journeys, Corazón Abierto reminds us that borders can be gateways, that differences enrich, rather than isolate.

This intimate family novel that follows the rise and fall of a great love is also a moving tribute to the generation that struggled to survive in Spain after the Civil War. In Open Heart, Elvira Lindo tells the story of her parents—the story of an excessive love, passionate and unstable, forged through countless fights and reconciliations, which had a profound effect on their entire family. Manuel Lindo came from nothing, but stubbornly worked his way up at the Dredging and Construction Company. Obliged to move from city to city for his job, the family couldn’t put down roots, and Elvira and her siblings’ childhood was marked by unpredictability. As they pass through temporary homes, they’re caught between Manuel’s outsized temper and their young mother’s worsening illness, which would tragically take her life. Beginning with nine-year-old Manuel’s experience in Madrid in 1939, Open Heart takes us on a sweeping journey through Spain full of beautifully observed insights about love in its many forms.

Alpinistas del corazón está dirigido no sólo a los jóvenes, sino a quienes tienen un corazón joven, para que vivan intensamente las virtudes teologales: la fe en Cristo, la esperanza en el Espíritu y la caridad en el Padre. Es una invitación a decir NO a tantos caminos que atentan contra la dignidad humana y, por tanto, contra la vida misma; y a decir SÍ a la fuerza del espíritu que anima y vence con radicalidad.

El léxico-gramática del español ofrece una aproximación alternativa al estudio de la gramática avanzada del español. Este libro brinda al estudiante un enfoque auténtico y contextualizado del uso del español, basándose en datos provenientes de corpus de español-L1 y L2 junto a la investigación lingüística a fin de describir las características léxico-gramaticales fundamentales de la lengua y su variación. Cada capítulo incluye actividades guiadas para que los estudiantes puedan realizar búsquedas en estos corpus con el propósito de llegar a conclusiones fundamentadas en evidencias empíricas sobre cómo los aprendices de varios niveles de competencia usan ciertos elementos léxico-gramaticales. Este libro representa un recurso ideal para los estudiantes de la gramática avanzada del español a nivel de pregrado y posgrado. El léxico-gramática del español provides an alternative approach to the study of advanced Spanish grammar. Drawing on L1 and L2 Spanish language corpora and linguistic research to describe key lexico-grammatical characteristics of the Spanish language, this book gives students insight into real, variable, and contextualized usage of Spanish. Each chapter includes guided exercises so that students can conduct their own searches of the corpus and draw evidence-based conclusions on how particular grammar structures are used by Spanish speakers at varying levels of proficiency. This is an ideal resource for advanced undergraduate and postgraduate students of Spanish language and linguistics.