Poetry. "The elegy which weaves the poems in DREAM WITH A GLASS CHAMBER lives in threshold: In the rooms of dream, in the change of season. And what lingers is the conversation between the living and the beloved. A tender, moody and resilient collection."—francine j. harris

This edited volume contains an excellent collection of contributions and presents various informative topics under the central theme: literary and translation approaches to China’s greatest classical novel Hongloumeng. Acclaimed as one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature, Hongloumeng (known in English as The Dream of the Red Chamber or The Story of the Stone) epitomizes 18th century Chinese social and cultural life. Owing to its kaleidoscopic description of Chinese life and culture, the novel has also exerted a significant impact on world literature. Its various translations, either full-length or abridged, have been widely read by an international audience. The contributors to this volume provide a renewed perspective into Hongloumeng studies by bringing together scholarship in the fields of literary and translation studies. Specifically, the use of corpora in the framework of digital humanities in a number of chapters helps re-address many issues of the novel and its translations, from an innovative angle. The book is an insightful resource for both scholars of Chinese literature and for linguists with a focus on translation studies.

Honeymooners Viktor and Liesel Landauer are filled with the optimism and cultural vibrancy of central Europe of the 1920s when they meet modernist architect Rainer von Abt. He builds for them a home to embody their exuberant faith in the future, and the Landauer House becomes an instant masterpiece. Viktor and Liesel, a rich Jewish mogul married to a thoughtful, modern gentile, pour all of their hopes for their marriage and budding family into their stunning new home, filling it with children, friends, and a generation of artists and thinkers eager to abandon old-world European style in favor of the new and the avant-garde. But as life intervenes, their new home also brings out their most passionate desires and darkest secrets. As Viktor searches for a warmer, less challenging comfort in the arms of another woman, and Liesel turns to her wild, mischievous friend Hana for excitement, the marriage begins to show signs of strain. The radiant honesty and idealism of 1930 quickly evaporate beneath the storm clouds of World War II. As Nazi troops enter the country, the family must leave their old life behind and attempt to escape to America before Viktor's Jewish roots draw Nazi attention, and before the family itself dissolves. As the Landauers struggle for survival abroad, their home slips from hand to hand, from Czech to Nazi to Soviet possession and finally back to the Czechoslovak state, with new inhabitants always falling under the fervent and unrelenting influence of the Glass Room. Its crystalline perfection exerts a gravitational pull on those who know it, inspiring them, freeing them, calling them back, until the Landauers themselves are finally drawn home to where their story began. Brimming with barely contained passion and cruelty, the precision of science, the wild variance of lust, the catharsis of confession, and the fear of failure - the Glass Room contains it all.

"A perfect combination of adventure, humor, and pure imagination!" —Jessica Day George, New York Times best-selling author of Tuesdays at the Castle "Funny, scary, and endlessly inventive.” —Bruce Coville, author of Jeremy Thatcher, Dragon Hatcher Sophie loves the hidden shop below her parents' bookstore, where dreams are secretly bought and sold. When the dream shop is robbed and her parents go missing, Sophie must unravel the truth to save them. Together with her best friend—a wisecracking and fanatically loyal monster named Monster—she must decide whom to trust with her family’s carefully guarded secrets. Who will help them, and who will betray them?

All adventures have humble beginnings, and Roberts voyage is no exception. While on a harmless road trip with his family, he stopped off to have a picnic with some of his wifes great-aunts. One of the auntsa known fortunetellerpulled out her runes, and for some reason Robert felt pulled to her. She read his fortune that innocent day, but his reading would change his life forever. While crossing a darkened lake nestled in the Wisconsin North Woods, Robert falls into the Otherworld of the Spirit of Man. He leaves his body behind, allowing his spirit to travel freely, with the guidance of a wizard mentor. The balance that keeps humankind from destroying itself has been fatally tipped, and Robert is our only hope for survival. He must search for a Healer who can mend the rift before its too late. The Archipelago of Dreams uses the medium of symbolic fantasy to explore the Waking Dreamthe dream that is human life. Robert has found a link to his dream self, and it is in this dreamlike state that he must accomplish his mission. He cannot do it alone. With the help of a wizard, a tree warrior, and an ancient dream Healer, humanity can be saved. But will the rift be mended, or will Robert be trapped in the spirit realm forever?