Current Trends in Contrastive Linguistics
Title | Current Trends in Contrastive Linguistics PDF eBook |
Author | María de los Ángeles Gómez González |
Publisher | John Benjamins Publishing |
Total Pages | 359 |
Release | 2008-12-17 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 9027289689 |
This book examines the contribution of various recent developments in linguistics to contrastive analysis. The articles range across a broad gamut of languages, with most attention going to the languages of Europe. They show how advances in theory and computer technology are together impacting the field of contrastive linguistics. Part I focuses, from a broadly functional-cognitive viewpoint, on the close link with typology, stressing the importance of embedding the treatment of grammatical categories in their contexts of use. Part II turns to methodological issues, exploring the enormous potential offered by parallel, computer-accessible corpora to contrastive linguistics and to enhancing the testability, authenticity and empirical adequacy of cross-linguistic studies. Part III is concerned with contrastive semantics, ranging from individual items to entire grammatical constructions, and shows how meanings are coupled to language-specific cognitive strategies and even to cultural differences in subjective awareness and the fashioning of personal identity.
New Approaches to Contrastive Linguistics
Title | New Approaches to Contrastive Linguistics PDF eBook |
Author | Renata Enghels |
Publisher | Walter de Gruyter GmbH & Co KG |
Total Pages | 317 |
Release | 2020-07-20 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 3110682583 |
The practice of comparing languages has a long tradition characterized by a cyclic pattern of interest. Its meeting with corpus linguistics in the 1990s has led to a new sub-discipline of corpus-based contrastive studies. The present volume tackles two main challenges that had not yet been fully addressed in the literature, namely an empirical assessment of the nature of the data commonly used in cross-linguistic studies (e.g. translation data versus comparable data), and the development of advanced methods and statistical techniques suitably adapted to contrastive research settings. The papers collected in this volume endeavour to find out what (new) types of data are most useful for what kind of contrastive questions, and which advanced statistical techniques are most suited to deal with the multidimensionality of contrastive research questions. Answers to these questions are provided through the contrastive analysis of various language pairs or groups, and a wide variety of phenomena situated at almost all linguistic levels. In sum, this book provides an update on new methodological and theoretical insights in empirical contrastive linguistics and will stimulate further research within this field.
Current trends in contact linguistics
Title | Current trends in contact linguistics PDF eBook |
Author | Peter H. Nelde |
Publisher | |
Total Pages | 384 |
Release | 1983 |
Genre | Languages in contact |
ISBN |
Reviewing Linguistic Thought
Title | Reviewing Linguistic Thought PDF eBook |
Author | Sophia Marmaridou |
Publisher | Walter de Gruyter |
Total Pages | 449 |
Release | 2011-05-12 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 3110920824 |
The volume focuses on the interaction of different levels of linguistic analysis (syntax, semantics, pragmatics) and the interfaces between them, on the convergence of different theoretical models in explaining linguistic phenomena, and on recent interdisciplinary approaches to linguistic analysis. Its theoretical importance lies in bringing out and highlighting some of the common trends and directions found in recent theoretical frameworks which focus on themes traditionally downplayed by mainstream 20th century linguistics. It further familiarizes the reader with the methodology used in such frameworks and shows how methodology developed in different theoretical perspectives can often converge in yielding similar results. While representing different traditions, all papers in this volume assume a necessity for the study of language to be paired with the study of cognition and for linguistics to develop more substantive links to other disciplines, thereby creating converging trends into the new century. The structure of this volume reflects this assumption along a cline of theoretical models and methodologies, starting from those that view language as part of cognition and ending with those that consider the language faculty to be distinct from general cognition. Thus the volume is divided into five parts: (I) relaxing level boundaries, (II) focusing on level interaction, (III) drawing on different theories, (IV) exploring field interaction, and (V) interdisciplinary perspectives on modularity. The volume is of particular relevance to scholars and students who are interested in an in-depth overview of 20th century linguistics outside/beyond the generative paradigm, and in exploring the development of 20th century legacy into current work.
Studies in Contrastive Linguistics
Title | Studies in Contrastive Linguistics PDF eBook |
Author | Cristina Mourón Figueroa |
Publisher | Univ Santiago de Compostela |
Total Pages | 1112 |
Release | 2006 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 9788497506489 |
Lexis in Contrast
Title | Lexis in Contrast PDF eBook |
Author | Bengt Altenberg |
Publisher | John Benjamins Publishing |
Total Pages | 351 |
Release | 2002-05-03 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 9027297347 |
This volume takes stock of current research in contrastive lexical studies. It reflects the growing interest in corpus-based approaches to the study of lexis, in particular the use of multilingual corpora, shared by researchers working in widely differing fields — contrastive linguistics, lexicology, lexicography, terminology, computational linguistics and machine translation. The articles in the volume, which cover a wide diversity of languages, are divided into four main sections: the exploration of cross-linguistic equivalence, contrastive lexical semantics, corpus-based multilingual lexicography, and translation and parallel concordancing. The volume also contains a lengthy introduction to recent trends in contrastive lexical studies written by the editors of the volume, Bengt Altenberg and Sylviane Granger.
Corpus Studies in Contrastive Linguistics
Title | Corpus Studies in Contrastive Linguistics PDF eBook |
Author | Stefania Marzo |
Publisher | John Benjamins Publishing |
Total Pages | 178 |
Release | 2012 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 9027202621 |
Contrastive Linguistics, like other linguistic disciplines, is becoming more and more data-oriented, relying increasingly on the statistical analysis of corpus data to reveal and investigate the similarities and dissimilarities between languages. This title illustrates this trend with a representative sample of contrastive linguistic case studies.