Like John Muir, David Pitt-Brooke stepped out for a walk one morning—a long walk of a thousand kilometres or more through the arid valleys of southern interior British Columbia. He went in search of beauty and lost grace in a landscape that has seen decades of development and upheaval. In Crossing Home Ground he reports back, providing a day-by-day account of his journey’s experiences, from the practical challenges—dealing with blisters, rain and dehydration—to sublime moments of discovery and reconnection with the natural world. Through the course of this journey, Pitt-Brooke’s encounters with the natural world generate starting points for reflections on larger issues: the delicate interconnections of a healthy landscape and, most especially, the increasingly fragile bond between human beings and their home-places. There is no escaping the impact of human beings on the natural world, not even in the most remote countryside, but he finds hope and consolation in surviving pockets of loveliness, the kindness of strangers and the transformative process of the walking itself, a personal pilgrimage across home ground. Crossing Home Ground is a book that, though rooted in one specific place and time, will evoke a universal sense of recognition in a wide variety of readers. It will appeal to hikers, natural-history enthusiasts and anyone who loves the wild countryside and is concerned about the disappearance of Canada’s natural spaces. Pitt-Brooke’s grassland odyssey is sure to become a classic of British Columbia nature writing.

Published to great acclaim in 2006, the hardcover edition of Home Ground: Language for an American Landscape met with outstanding reviews and strong sales, going into three printings. A language-lover's dream, Home Ground revitalized a descriptive language for the American landscape by combining geography, literature, and folklore in one volume. Now in paperback, this visionary reference is available to an entire new segment of readers. Home Ground brings together 45 poets and writers to create more than 850 original definitions for words that describe our lands and waters. The writers draw from careful research and their own distinctive stylistic, personal, and regional diversity to portray in bright, precise prose the striking complexity of the landscapes we inhabit. Home Ground includes 100 black-and-white line drawings by Molly O’Halloran and an introductory essay by Barry Lopez.

In Crossing Open Ground, Barry Lopez weaves the same invigorating spell as in his National Book Award-winning classic Arctic Dreams. Here, he travels through the American Southwest and Alaska, discussing endangered wildlife and forgotten cultures. Through his crystalline vision, Lopez urges us toward a new attitude, a re-enchantment with the world that is vital to our sense of place, our well-being . . . our very survival.

In Joyce Carol Oates’s story “The Translation,” a traveler to an Eastern European country falls in love with a woman he gets to know through an interpreter. In Lydia Davis’s “French Lesson I: Le Meurtre,” what begins as a lesson in beginner’s French takes a sinister turn. In the essay “On Translating and Being Translated,” Primo Levi addresses the joys and difficulties awaiting the translator. Lynne Sharon Schwartz’s Crossing Borders: Stories and Essays About Translation gathers together thirteen stories and five essays that explore the compromises, misunderstandings, traumas, and reconciliations we act out and embody through the art of translation. Guiding her selection is Schwartz’s marvelous eye for finding hidden gems, bringing together Levi, Davis, and Oates with the likes of Michael Scammell, Harry Mathews, Chana Bloch, and so many other fine and intriguing voices.

Featuring Roscoe Brinker, border detective.