Between The Languages: Code-Switching in Bilingual Communication
Title | Between The Languages: Code-Switching in Bilingual Communication PDF eBook |
Author | Anastasia Schmidt |
Publisher | Anchor Academic Publishing (aap_verlag) |
Total Pages | 133 |
Release | 2014-04-16 |
Genre | Social Science |
ISBN | 3954892499 |
This book is about the use of two languages in everyday life. Bilingualism is a facet of nearly every country in the world and code-switching is a widespread characteristic of bilingual speech. An obvious and at the same time interesting aspect is that bilinguals will, of course, stay within one language when talking to monolinguals. However, when talking to other bilinguals, they will probably use both languages. Thus, in bilingual conversations, they often switch from one language to another and frequently even within an utterance. Such kinds of switches call for a special competence of the two languages involved. But how well the bilinguals have to know each of the languages is a justifiable question. These switches are not arbitrary since they may depend on the situation of the conversation, the topic of the conversation, the emotional aspects involved, the language preference of the speaker and the need to express the own identity. The goal of this book is to look in detail at code-switching in bilingual communication with the help of the present study on Russian-German bilinguals.
Code-switching in bilingual communication
Title | Code-switching in bilingual communication PDF eBook |
Author | Anastasia Deibert |
Publisher | GRIN Verlag |
Total Pages | 132 |
Release | 2014-01-08 |
Genre | Literary Collections |
ISBN | 3656569762 |
Thesis (M.A.) from the year 2010 in the subject English Language and Literature Studies - Linguistics, grade: 1, University of Stuttgart (Institut für Linguistik), course: English Language and Literature Studies - Linguistics, language: English, abstract: This thesis is about the use of two languages in everyday life. Bilingualism is a facet of nearly every country in the world and code-switching is a widespread characteristic of bilingual speech. Today, bilingualism and code-switching research constitute a great area in linguistics. An obvious and at the same time interesting aspect is that bilinguals will, of course, stay within one language when talking to monolinguals. However, when talking to other bilinguals, they will probably use both languages. Thus, in bilingual conversations, they often switch from one language to another and frequently even within an utterance. The following example shows how a code-switched sentence looks like. (1) Es ist schon interessant как мы так говорим. Я даже не замечаю, dass wir so reden. It’s really interesting how we’re talking like that. I don’t even notice that we’re talking like that. Such kinds of switches call for a special competence of the two languages involved. But how well the bilinguals have to know each of the languages is a justifiable question. These switches are not arbitrary since they may depend on the situation of the conversation, the topic of the conversation, the emotional aspects involved, the language preference of the speaker and the need to express the own identity. Bilingualism and especially code-switching were long considered as “a sign of linguistic decay” (Appel & Muysken 1987: 117). It was claimed that bilinguals are not able to acquire two languages properly and language mixing was often considered ungrammatical. However, both negative and positive views on the consequences of bilingualism have been studied and many studies showed positive evidence on bilingualism and code-switching. In recent years, many researchers agreed that code-switching even results from complex bilingual skills and is a natural communicative strategy.[...]
The Cambridge Handbook of Sociolinguistics
Title | The Cambridge Handbook of Sociolinguistics PDF eBook |
Author | Rajend Mesthrie |
Publisher | Cambridge University Press |
Total Pages | 598 |
Release | 2011-10-06 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 1139500937 |
The most comprehensive overview available, this Handbook is an essential guide to sociolinguistics today. Reflecting the breadth of research in the field, it surveys a range of topics and approaches in the study of language variation and use in society. As well as linguistic perspectives, the handbook includes insights from anthropology, social psychology, the study of discourse and power, conversation analysis, theories of style and styling, language contact and applied sociolinguistics. Language practices seem to have reached new levels since the communications revolution of the late twentieth century. At the same time face-to-face communication is still the main force of language identity, even if social and peer networks of the traditional face-to-face nature are facing stiff competition of the Facebook-to-Facebook sort. The most authoritative guide to the state of the field, this handbook shows that sociolinguistics provides us with the best tools for understanding our unfolding evolution as social beings.
Functions of Code-switching in a Spanish/English Bilingual Classroom
Title | Functions of Code-switching in a Spanish/English Bilingual Classroom PDF eBook |
Author | Irma Olmedo-Williams |
Publisher | |
Total Pages | 66 |
Release | 1981 |
Genre | Bilingualism |
ISBN |
Code-Switching in Conversation
Title | Code-Switching in Conversation PDF eBook |
Author | Peter Auer |
Publisher | Routledge |
Total Pages | 380 |
Release | 2013-07-04 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 1134606729 |
Code Switching, the alternating use of two or more languages ation, has become an increasingly topical and important field of research. Now available in paperback, Code-Switching in Conversation brings together contributions from a wide variety of sociolinguistics settings in which the phenomenon is observed. It addresses not only the structure and the function, but also the ideological values of such bilingual behaviour. The contributors question many views of code switching on the empirical basis of many European and non European contexts. By bringing together linguistics, anthropological and socio-psychological research, they move towards a more realistic conception of bilingual conversation action.
The Cambridge Handbook of Linguistic Code-switching
Title | The Cambridge Handbook of Linguistic Code-switching PDF eBook |
Author | Barbara E. Bullock |
Publisher | Cambridge University Press |
Total Pages | 0 |
Release | 2012-04-26 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 9781107605411 |
Code-switching - the alternating use of two languages in the same stretch of discourse by a bilingual speaker - is a dominant topic in the study of bilingualism and a phenomenon that generates a great deal of pointed discussion in the public domain. This handbook provides the most comprehensive guide to this bilingual phenomenon to date. Drawing on empirical data from a wide range of language pairings, the leading researchers in the study of bilingualism examine the linguistic, social and cognitive implications of code-switching in up-to-date and accessible survey chapters. The Cambridge Handbook of Linguistic Code-switching will serve as a vital resource for advanced undergraduate and graduate students, as a wide-ranging overview for linguists, psychologists and speech scientists and as an informative guide for educators interested in bilingual speech practices.
Children with Specific Language Impairment
Title | Children with Specific Language Impairment PDF eBook |
Author | Laurence B. Leonard |
Publisher | MIT Press |
Total Pages | 358 |
Release | 2000 |
Genre | Children |
ISBN | 9780262621366 |
Children with Specific Language Impairment covers all aspects of SLI, including its history, possible genetic and neurobiological origins, and clinical and educational practice.