Stories of Choctaw lives convey lessons in language.

DISCOVER THE EPIC STORY OF THE ORIGINAL WWI CODE TALKERS… The day I betrayed Isaac, I vowed never again to speak my native language in front of white men. When America enters the Great War in 1917, Bertram Robert (B.B.) Dunn and his Choctaw buddies from Armstrong Academy join the army to protect their homes, their families, and their country. Hoping to find redemption for a horrible lie that betrayed his best friend, B.B. heads into the trenches of France—but what he discovers is a duty only his native tongue can fulfill. Stationed in worn-torn Europe since 1914, war correspondent Matthew Teller, B.B.’s uncle, is ready to quit until an encounter with a fellow Choctaw sets him on a path to write the untold story of American Indian doughboys. But entrenched stereotypes and prejudices tear at his burning desire to spread truth. With the Allies building toward the greatest offensive drive of the war, the American Expeditionary Forces face a superior enemy who intercepts their messages and knows their every move. Can the solution come from a people their own government stripped of culture and language? Experience the powerful tale of these courageous first American people through Anumpa Warrior. Based on true events, this faith-filled historical fiction takes you on a journey of our shared world history—and of hope for all people. “Anumpa Warrior (Language Warrior) is the first novel on the Choctaw Code Talkers of World War I. Combining extensive historical research on the code talkers, insights into Choctaw culture, solid character development, and stimulating narrative, Choctaw author Sarah Elisabeth Sawyer has written a gem.” —Dr. William C. Meadows, Missouri State University, Code Talker scholar “As the granddaughter of a WWI Choctaw Code Talker, I was spellbound, speechless, and teary-eyed.” —Beth (Frazier) Lawless, granddaughter of Tobias Frazier “Sarah’s eloquent style and words give the story so much life and spirit. I say châpeau, hats off to you!” —Jeffrey Aarnio, former superintendent, American Battle Monuments Commission

Including stories from the 1700s to today, Choctaw Tales showcases the mythic, the legendary and supernatural, the prophecies and histories, the animal fables and jokes that make up the rich and lively Choctaw storytelling tradition. The stories display intelligence, artistry, and creativity as Choctaw narrators, past and present, express and struggle with beliefs, values, humor, and life experiences. Photographs of the storytellers complement the text. For sixteen tales, the Choctaw-language version appears in addition to the English translation. Many of these stories, passed down through generations, address the Choctaw sense of isolation and tension as storytellers confront eternal, historical, and personal questions about the world and its inhabitants. Choctaw Tales, the first book to collect these stories, creates a comprehensive gathering of oral traditions from the Mississippi Band of Choctaw Indians. Each story brings to life the complex and colorful world of the Choctaw tribe and its legend and lore. The shukha anumpa include tall tales, jokes, and stories of rabbits, turtles, and bears. The stories of the elders are populated by spirits that bring warnings and messages to the people. These tales provide a spectrum of legend and a glimpse of a vibrant, thriving legacy.

Michelene Pesantubbee explores the changing roles of Choctaw women from pre-European contact to the twentieth century.

Choctaw Language and Culture combines a beginning language and grammar text with a selection of essays on Choctaw history, language, and culture from prehistoric times to the present. In part one of the book, "Chahta Anumpa," Marcia Haag, a linguist, and Henry Willis, a native speaker and Choctaw instructor, present the Choctaw language. Each chapter begins with a conversation or a Choctaw story. Designed for classroom use and to preserve the rich heritage of the Choctaw language, the lessons introduce new words, explain sentence construction and correct usage, and provide exercises in grammar and composition. Part two, "Kaniohmichi-hosh Okchayat Il-asha ("The Way We Live")," contains essays on Choctaw history and culture written especially for this volume by leading scholars in anthropology, history, linguistics, archaeology, and Native American studies. Beginning with "The Ancient Ones," the chapters describe Choctaw prehistory, daily life before contact, ritual and religion, trade, removal to Indian Territory, schools, newspapers, and contemporary life.