Take a ride in a long submarine or fly away in a hot air balloon. Whatever you do, just be sure to bring your favorite book! Rafael López's colorful illustrations perfectly complement Pat Mora's lilting text in this delightful celebration of El día de los niños/El día de los libros; Children's Day/Book Day. Toon! Toon! Includes a letter from the author and suggestions for celebrating El día de los niños/El día de los libros; Children's Day/Book Day. Pasea por el mar en un largo submarino o viaja lejos en un globo aerostático. No importa lo que hagas, ¡no olvides traer tu libro preferido! Las coloridas ilustraciones de Rafael López complementan perfectamente el texto rítmico de Pat Mora en esta encantadora celebración de El día de los niños/El día de los libros. ¡Tun! ¡Tun! Incluye una carta de la autora y sugerencias para celebrar El día de los niños/El día de los libros. The author will donate a portion of the proceeds from this book to literacy initiatives related to Children's Day/Book Day. La autora donará una porción de las ganancias de este libro a programas para fomentar la alfabetización relacionados con El día de los niños/El día de los libros.

GENERAL FICTION (CHILDREN'S / TEENAGE). BILINGUAL. IN ENGLISH / SPANISH. This Pura Belpre Award-winning picture book is a bilingual ride through the joyous history of Children's Day/El dia de los ninos. Children's Day/Book Day; El dia de los ninos/El dia de los libros has been observed on April 30th for over twelve years. Founder Pat Mora's jubilant celebration of this day features imaginative text and lively illustrations by award-winning illustrator Rafael Lopez that will turn this bilingual fiesta into a hit for story time! Toon! Toon!. Ages 5+

Horns, airplanes, and tops. Whistles, gum, and rings. What toys should the children choose? How many candies will they buy? And what will they do with all the things they buy? Open this book to find out and to count with them—in English and in Spanish. It's easy! hr Trompetas, aviones y trompos. Silbatos, chicle y anillos. Cuáles juguetes eligirán los niños? Cuántos dulces comprarán? Y, qué harán con las cosas que comprarán? Abre este libro para contestar esta pregunta y para contar con ellos—en español y en inglés. Verás que es fácil!

Through state-backed Catholicism, monolingualism, militarism, and dictatorship, Spain’s fascists earned their reputation for intolerance. It may therefore come as a surprise that 80,000 Moroccans fought at General Franco’s side in the 1930s. What brought these strange bedfellows together, Eric Calderwood argues, was a highly effective propaganda weapon: the legacy of medieval Muslim Iberia, known as al-Andalus. This legacy served to justify Spain’s colonization of Morocco and also to define the Moroccan national culture that supplanted colonial rule. Writers of many political stripes have celebrated convivencia, the fabled “coexistence” of Christians, Muslims, and Jews in medieval Iberia. According to this widely-held view, modern Spain and Morocco are joined through their shared Andalusi past. Colonial al-Andalus traces this supposedly timeless narrative to the mid-1800s, when Spanish politicians and intellectuals first used it to press for Morocco’s colonization. Franco later harnessed convivencia to the benefit of Spain’s colonial program in Morocco. This shift precipitated an eloquent historical irony. As Moroccans embraced the Spanish insistence on Morocco’s Andalusi heritage, a Spanish idea about Morocco gradually became a Moroccan idea about Morocco. Drawing on a rich archive of Spanish, Arabic, French, and Catalan sources—including literature, historiography, journalism, political speeches, schoolbooks, tourist brochures, and visual arts—Calderwood reconstructs the varied political career of convivencia and al-Andalus, showing how shared pasts become raw material for divergent contemporary ideologies, including Spanish fascism and Moroccan nationalism. Colonial al-Andalus exposes the limits of simplistic oppositions between European and Arab, Christian and Muslim, that shape current debates about European colonialism.

Many events have evolved over centuries, drawing on local customs and conditions. However, as the world becomes increasingly globalised, traditional events and the identities they support are increasingly being challenged and rituals may be lost. Reacting against this trend towards homogeneity, communities strive to preserve and even recreate their traditional events, which may require rituals to be resurrected or reinvented for a new audience. The aim of this book is to explore the role of traditional events and rituals in the modern world. The 16 chapters cover a range of case studies of the performance of ritual through events, including their historical antecedents and development over time, as well as their role in society, link with identities both seemingly fixed and fluid and their continued relevance. The cases examined are not museum pieces, but rather vibrant festivals and events that continue to persist. Drawing on the power of history and cultural tradition, they are manifestations of heritage, existing in three temporalities: celebrating the past, occurring in the present and aiming to continue into and influence the future. Iconic events including Chinese New Year, Hogmanay and the New Orleans Mardi Gras are examined and examples are drawn from a diverse range of countries such as South Korea, China, Laos, the United States, Scotland, Italy, India and Haiti. This volume provides a deep understanding upon the role of tradition and ritual within events, from a global perspective and will be valuable reading for students, researchers and academics interested in events, heritage and culture.

Places (Volume 2) Jamaican vary from our beautiful and treasured landscapes, from our rivers, our mountain ranges, our beaches, our birds, our creepy crawlies, our neighbourhoods, our highways, lanes, and gullies; our schools, our hotels, our sugar plantations, our banks, our bars, restaurants, and cold supper shops; our churches, our funeral parlours, our prisons, and much more. Naturally, our multi-talented brothers and sisters are saluted including those still here and those who have since departed to the great beyond. So dear readers, enjoy the mind "triggers" and heart-wrenching "diggers" you will find in this book honouring the 55th year of celebrating Jamaica's independence and the tantalizing trip down memory lane with this unofficial reference/resource guide by your side.