McGraw-Hill World Languages is pleased to announce our collaboration with the Northeast Conference on the Teaching of Foreign Languages in the publication of their annual conference report, commencing with the 2001 report. The chapters in Beyond the Boundaries reflect and comment on the new contexts for language learning that continue to emerge in this country. These changes, motivated by factors such as changing societal attitude towards language learning, globalization of U.S. economy, and increased global awareness, include a growing interest in study-abroad opportunities, community-based outreach programs, and life-long learning. Beyond the Boundaries is ideal for use in teacher education and methods courses, or for undergraduate and graduate seminars that deal with issues in language education or language acquisition.

Examining the overseas experience of language learners in diverse contexts through a variety of theoretical and methodological approaches, studies in this volume look at the acquisition of language use, socialization processes, learner motivation, identity and learning strategies. In this way, the volume offers a privileged window into learner experiences abroad while addressing current concerns central to second language acquisition.

This volume highlights the role of language ideologies in the process of negotiation of identities and shows that in different historical and social contexts different identities may be negotiable or non-negotiable.

The way speakers in multilingual contexts develop own varieties in their interactions sheds light on code switching and multimodal dynamic co-constructions of grammar in use. This volume explores the intersection of multimodality and language use of multilingual speakers. Firstly, theoretical frames are discussed and empirical studies involving Catalan, German and Spanish as L1, L2 or FL are presented interconnecting verbal and gestural modalities into grammar description or exploring actions as sources for gestures, which may nonverbally represent the argument in German dynamic motion verbs. Other chapters focus on positionings in interviews, lexical access searches or proxemics in greetings and farewells. The contributions secondly focus on verbal features of language use in multilingual contexts related to self-representation and co-construction of identity through code-switching, deixis or argumentative reasoning in different communicative events based on multilingual data of languages including Croatian, English, Italian, Brazilian-Portuguese and Polish. The findings call for a reviewed conception of grammar description with implications also for the conceptualization of deixis, for L2/foreign language acquisition and language teaching policies.

This textbook takes a Complex Systems Theory approach to examine individual differences between learners and the potential impact of these variables on the process of acquiring a second language. The authors argue that individual variables cannot provide the complete picture, and that they must instead be understood as part of an interconnected and dynamic system of different factors in order to be useful in a language learning context. Written in an accessible style and suitable for final-year undergraduate and Masters-level students, the book includes clear definitions of key terms, discussion questions for classroom use, practical exercises and activities, and examples of real empirical studies that students and teachers can replicate in their own contexts. This textbook will be of interest to students taking TESOL and SLA courses and modules, as well as those on broader Applied Linguistics programmes.

This book addresses fundamental questions regarding the relationships between successful language learning and strategy use and development according to learner, situational or target variables. It considers strategy effectiveness from an individual point of view and discusses pedagogical issues, especially relating to teacher perceptions and training, classroom and learner factors, methodology and content. The book begins by discussing underlying theoretical issues and then presents evidence from empirical studies; in addition to presenting a quantitative view, the book also takes a qualitative look at strategy use by individuals. Rather than focusing on strategies divorced from the 'real world' of the classroom, this book explores the issues from the teaching/learning point of view.