In AU JAPON (1904), de Guerville recounts with mostly comical gaze—and perhaps a touch of imagination—his experiences in the Far East during the years 1892 and 1894. As the author himself confesses, “each of us sees things in our own way.” After a century, that of Monsieur de Guerville is worth rediscovering. In addition to translating the original French, DANIEL C. KANE provides a thorough introduction, a glossary of key figures, a chronology of de Guerville’s publications, and an index.

Cet ouvrage s’adresse aux étudiants suivant un programme d’études en langue ou commerce japonais, ou encore au lecteur averti intéressé par l’Histoire et l’Economie du Japon. Le Japon de 2014 se trouve à la croisée de nombreux défis de taille, qui sont abordés succinctement en fin de livre. Trois ans après le « tsunami » meurtrier de la région de « Tohoku », où en est le processus de reconstruction ? Le nucléaire va-t-il être remplacé par les Energies Renouvelables ? Comment le pays va-t-il faire face aux défis démographiques ? Le Japon est-il toujours un pays Innovateur ? En préparant un cours, l’auteur s’est aperçu qu’il y avait, surtout en langue anglaise, assez bien de livres sur l’Histoire et l'Economie du Japon en général, surtout après 1945, mais très... Plus > peu de livres récents se concentrant sur une lecture (purement) économique de l’Histoire entière du Japon. Malheureusement, il y a encore moins de choix en langue française. D’où, sans doute, la pertinence de cet ouvrage! Keywords: Japan, Japon, Economie du Japon, Japanese Economy, Histoire du Japon, Japanese History, Lecture Economique, Histoire Economique, Economic History, Commercer avec le Japon, Doing Business with Japan, Commercer au Japon, Doing Business in Japan, Faire des Affaires au Japon, Emploi à vie, Life Employment, Innovation au Japon, les Japonais, the Japanese