Atong Texts provides 37 glossed, translated and annotated narratives in Atong, a Tibeto-Burman language of Meghalaya, Northeast India. Each text is preceded by a literary analysis. A photo appendix provides visual illustrations to this linguistic, folkloric and historic book.

Atong is a Tibeto-Burman language spoken in Northeast India and Bangladesh. Seino van Breugel provides a deep and thorough coverage and analysis of all major areas of the grammar, which makes this book of great interest and value to general linguists and typologists as well as area specialists. Alongside an Atong-English dictionary and five fully-glossed Atong texts recorded during extensive fieldwork, this work also provides a sizable ethnolinguistic introduction to the speakers and their culture. Of particular interest is the pragmatic approach taken for the grammatical analysis. Whereas the form of an utterance provides some clue as to its possible meaning, inference is always needed to arrive at the most relevant interpretation within the context in which the utterance occurs. "This is a very important book for South Asian and Sino-Tibetan linguistic scholarship. Of the 200 languages of Northeast India, only a handful have been documented; the present work brings the number of full-scale modern grammars for these languages to six. Thus it represents a unique and extremely valuable contribution." Professor Scott DeLancey University of Oregon "This is a solid academic work which makes a huge contribution to the field. There is no other detailed account of this particular language, and it is highly doubtful that anyone will write something more comprehensive in the future." Dr Willem de Reuse University of North Texas

Atong is a Tibeto-Burman language spoken in Northeast India and Bangladesh. In this dictionary, Seino van Breugel provides a rigorous, well-illustrated and well-referenced lexical description of the language, making this book of great interest and value to general linguists, typologists, as well as area specialists and cultural anthropologists. Comprising not only of an Atong-English, but also an English-Atong dictionary, as well as semantic lexica, this volume is one of the most thorough lexical descriptions of a Bodo-Garo language to date. The grammatical lexica allow the reader quick access to lists of members of the various Atong word classes, collocations and idiomatic expressions. The grammatical compendium makes this book self-contained, while its many references link it to the rest of the author’s corpus on the Atong language. The appendix of photos not only provides visual illustrations to many of the Atong dictionary entries, but also offers the reader a glance at the physical environment in which the language is spoken.

The state of Meghalaya, formed on 21 January 1972, is a state of fascinating socio-cultural significance. Its heritage can be traced from the prehistoric times of Stone Age up to the present. Though comprising mainly of the matrilineal Khasi, Garo, and Jaintia tribes – the state also houses many other lesser known communities such as the Hajong,Sakachep, Biate, Koch, Dalu, Margnar and the Nepali. All these communities find voice in this volume. This book looks at the state of Meghalaya exhaustively from the perspective of heritage documentation and maintenance. The 38 chapters written by anthropologists and independent researchers, present the rich traditions found in the region. This volume will be of great help to academicians, researchers, students, and laymen interested in a comprehensive study of the region. Please note: This title is co-published with Manohar Publishers, New Delhi. Taylor & Francis does not sell or distribute the Hardback in South Asia.