How did people learn their Bibles in the Middle Ages? Did church murals, biblical manuscripts, sermons or liturgical processions transmit the Bible in the same way? This book unveils the dynamics of biblical knowledge and dissemination in thirteenth- and fourteenth-century England. An extensive and interdisciplinary survey of biblical manuscripts and visual images, sermons and chants, reveals how the unique qualities of each medium became part of the way the Bible was known and recalled; how oral, textual, performative and visual means of transmission joined to present a surprisingly complex biblical worldview. This study of liturgy and preaching, manuscript culture and talismanic use introduces the concept of biblical mediation, a new way to explore Scriptures and society. It challenges the lay-clerical divide by demonstrating that biblical exegesis was presented to the laity in non-textual means, while the ‘naked text’ of the Bible remained elusive even for the educated clergy.

For earlier medieval Christians, the Bible was the book of guidance above all others, and the route to religious knowledge, used for all kinds of practical purposes, from divination to models of government in kingdom or household. This book's focus is on how medieval people accessed Scripture by reading, but also by hearing and memorizing sound-bites from the liturgy, chants and hymns, or sermons explicating Scripture in various vernaculars. Time, place and social class determined access to these varied forms of Scripture. Throughout the earlier medieval period, the Psalms attracted most readers and searchers for meanings. This book's contributors probe readers' motivations, intellectual resources and religious concerns. They ask for whom the readers wrote, where they expected their readers to be located and in what institutional, social and political environments they belonged; why writers chose to write about, or draw on, certain parts of the Bible rather than others, and what real-life contexts or conjunctures inspired them; why the Old Testament so often loomed so large, and how its law-books, its histories, its prophetic books and its poetry were made intelligible to readers, hearers and memorizers. This book's contributors, in raising so many questions, do justice to both uniqueness and diversity.

In this volume, specialists in literature, theology, liturgy, manuscript studies, and history introduce the medieval culture of the Bible in Western Christianity. Emphasizing the living quality of the text and the unique literary traditions that arose from it, they show the many ways in which the Bible was read, performed, recorded, and interpreted by various groups in medieval Europe. An initial orientation introduces the origins, components, and organization of medieval Bibles. Subsequent chapters address the use of the Bible in teaching and preaching, the production and purpose of Biblical manuscripts in religious life, early vernacular versions of the Bible, its influence on medieval historical accounts, the relationship between the Bible and monasticism, and instances of privileged and practical use, as well as the various forms the text took in different parts of Europe. The dedicated merging of disciplines, both within each chapter and overall in the book, enable readers to encounter the Bible in much the same way as it was once experienced: on multiple levels and registers, through different lenses and screens, and always personally and intimately.

Tropologies is the first book-length study to elaborate the medieval and early modern theory of the tropological, or moral, sense of scripture. Ryan McDermott argues that tropology is not only a way to interpret the Bible but also a theory of literary and ethical invention. The “tropological imperative” demands that words be turned into works—books as well as deeds. Beginning with Augustine, Jerome, and Gregory the Great, then treating monuments of exegesis such as the Glossa ordinaria and Nicholas of Lyra, as well as theorists including Thomas Aquinas, Erasmus, Martin Luther, and others, Tropologies reveals the unwritten history of a major hermeneutical theory and inventive practice. Late medieval and early Reformation writers adapted tropological theory to invent new biblical poetry and drama that would invite readers to participate in salvation history by inventing their own new works. Tropologies reinterprets a wide range of medieval and early modern texts and performances—including the Patience-Poet, Piers Plowman, Chaucer, the York and Coventry cycle plays, and the literary circles of the reformist King Edward VI—to argue that “tropological invention” provided a robust alternative to rhetorical theories of literary production. In this groundbreaking revision of literary history, the Bible and biblical hermeneutics, commonly understood as sources of tumultuous discord, turn out to provide principles of continuity and mutuality across the Reformation’s temporal and confessional rifts. Each chapter pursues an argument about poetic and dramatic form, linking questions of style and aesthetics to exegetical theory and theology. Because Tropologies attends to the flux of exegetical theory and practice across a watershed period of intellectual history, it is able to register subtle shifts in literary production, fine-tuning our sense of how literature and religion mutually and dynamically informed and reformed each other.

This book is a study of the multiplicity of ways the Bible was used by different groups during the Middle Ages. They explore different aspects of Christian Biblical Study in the face of the challenges of religious pluralism in the medieval and early-modern periods.

In the first study of the Wycliffite Bible for nearly a century, Mary Dove takes the reader through every step of the conception, design and execution of the first English Bible. Wyclif's work initiated a tradition of scholarly, stylish and thoughtful biblical translation, and remains a major cultural landmark.

A new history of the origins of the English Bible, revealing the complex continuities between Latin commentaries and English translations.