The pseudonymous Appendix Ovidiana--which includes nature, erotic, and religious poetry--reflects different understandings of an admired Classical poet and expands his legacy through the Middle Ages. This is the first comprehensive collection and English translation of these medieval Latin verses ascribed to Ovid.

By examining some early poetic understandings of what it might have meant to be Vergil, Ovid, and Tibullus, this volume explores what those authors meant to near-contemporaries, and what the construction of authorship they were a part of meant to the later western tradition.

This book explores the extraordinary influence of Ovid upon the culture - learned, literary, artistic and popular - of medieval Europe.

The first complete commentary in English on Ovid's Metamorphoses, covering textual interpretation, poetics, imagination, and ideology.

Comprising fifteen books and over two hundred and fifty myths, Ovid's Metamorphoses is one of the longest extant Latin poems from the ancient world and one of the most influential works in Western culture. It is an epic on desire and transgression that became a gateway to the entire world of pagan mythology and visual imagination. This, the first complete commentary in English, covers all aspects of the text – from textual interpretation to poetics, imagination, and ideology – and will be useful as a teaching aid and an orientation for those who are interested in the text and its reception. Historically, the poem's audience includes readers interested in opera and ballet, psychology and sexuality, myth and painting, feminism and posthumanism, vegetarianism and metempsychosis (to name just a few outside the area of Classical Studies).

What do forgeries do? Forgery Beyond Deceit: Fabrication, Value, and the Desire for Ancient Rome explores that question with a focus on forgery in ancient Rome and of ancient Rome. Its chapters reach from antiquity to the twentieth century and cover literature and art, the two areas that predominate in forgery studies, as well as the forgery of physical books, coins, and religious relics. The book examines the cultural, historical, and rhetorical functions of forgery that extend beyond the desire to deceive and profit. It analyses forgery in connection with related phenomena like pseudepigraphy, fakes, and copies; and it investigates the aesthetic and historical value that forgeries possess when scholarship takes seriously their form, content, and varied uses within and across cultures. Of particular interest is the way that forgeries embody a desire for the ancient and for the recovery of the fragmentary past of ancient Rome.

First published in 1988, Priapea is a collection of eighty Latin epigrams, English translated, that make up the corpus Priapeorum, which displays remarkable skill, artistry and wit. Their elegance of style contrasts strikingly with their indecent subject matter. The poems are mostly spoken by, or addressed to, the lewd god Priapus, famous for the size and tenseness of his erect membrum virile or phallus. A main theme is the threatened use of his formidable organ to assault obscenely any intruders that he may catch thieving, but requests and offsprings made to Priapus, and his comparison of himself with other deities, also figure prominently among the poems. This book will be of interest of literature, classical studies, and translation studies.