The Psalms, from the Jewish and Christian Bibles is one of the key texts of world literature. However, there are several impediments for most readers who approach this work, including archaic language translations that do not resonate with contemporary English speakers. The existing translated prosody is also rather stuffy. This book offers a compact apparatus for reading this text which includes discussion of manuscript sources, description of places and events alluded to, which are often beyond the ken of ordinary readers, and provides a practical “content-oriented index”, which allows the inquirer to go directly to psalms that address particular practical problems in living-in-the-world, and a select bibliography of current material for further study. These devices will assist the student and the general reader who wish to know more as they explore this historically significant text.

The ideas and emotions that make the book of Psalms such a powerful text for Judaism and Christianity alike are brilliantly captured in this deft translation by a scholar of Judaism. Aaron Lichtenstein offers the English translation in verse, just as the original Hebrew text is in poetry, in the various poetic modes required by the myriad moods and messages. Readers will be moved by the inspiring words of the Psalms in this essential resource.

Beautiful and inspirational: Forty-four richly detailed full-page designs paired with promise-themed Scripture quotations to meditate upon

Readers will be inspired to praise and will find comfort, wisdom, and help for daily living through The Voice of Psalms. Features: the entire Book of Psalms in The Voice(TM) translation 75 practical and insightful comments on selected scriptures, focusing the primary idea of each one addressed devotional in tone offering immediate application 28 Advent readings with messianic quotes from other portions of Scripture 40 Lenten readings with messianic quotes from other portions of Scripture 40 Psalms readings for those seeking help from the Lord 40 Psalms readings for those desiring to have a time of praise with the Lord 10-point type size

Author Ryan L. Stewart began working on his version of the Psalms in meter in 1996, after the passing of his grandmother Mable (Stewart) Anderson. He was inspired by a book his grandfather carried everywhere: a 1911 printing of the 1650 Scottish Psalter, one of the earliest versions of the Psalms in meter, and took on the task of creating a more modern version. Written over the course of sixteen years and refined in the spring of 2020, amid the COVID-19 pandemic that shut down the world for many months, The Complete Psalms in Meter presents a modern rendering of the Psalms in metric verse. It also offers bullet-point commentary for each chapter intended to help you better understand the Psalms, providing interesting facts and additional insight into the verses. Stewart’s sincere hope is that others enjoy the work and perhaps learn something new of our loving God in the process. Uplifting and accessible, this collection offers a modern rendering of the Psalms in metric verse, supplemented by commentary and interesting facts about this important part of the Bible.

Psalm Culture and Early Modern English Literature examines the powerful influence of the biblical Psalms on sixteenth- and seventeenth-century English literature. It explores the imaginative, beautiful, ingenious and sometimes ludicrous and improbable ways in which the Psalms were 'translated' from ancient Israel to Renaissance and Reformation England. No biblical book was more often or more diversely translated than the Psalms during the period. In church psalters, sophisticated metrical paraphrases, poetic adaptations, meditations, sermons, commentaries, and through biblical allusions in secular poems, plays, and prose fiction, English men and women interpreted the Psalms, refashioning them according to their own personal, religious, political, or aesthetic agendas. The book focuses on literature from major writers like Shakespeare and Milton to less prominent ones like George Gascoigne, Mary Sidney Herbert and George Wither, but it also explores the adaptations of the Psalms in musical settings, emblems, works of theology and political polemic.