As any dictionary of a dead language the present aims to indicate the stage reached by the Ugaritic consonantal lexicography and to serve as a reference work. This edition includes the whole of the new discovered materials.

"There has been considerable progress in the field of Ugaritic studies since the mid-twentieth century, largely because the increased number of texts now available has led to significant advances in epigraphy, grammatical analysis and lexicography." "However, it is difficult to access the proposals made in lexicography because they are scattered in various publications (and because scholars follow different criteria). This dictionary sets out the results obtained so far in a systematic way and provides answers to unresolved problems by applying recent techniques of lexicographical analysis and the conclusions reached in other branches of Semitic philology. It lists all independent morphemes ("words") and attached morphemes ("affixes") and the proper names of people (PN), places (TN), deities (DN) and months (MN). Each lexical definition is followed by a set of isolexemes, bibliographical references and translations in context. The work is an updated and considerably augmented English language version - prepared by W.G.E. Watson - of G. Del Olmo Lete and J. Sanmartin, Diccionario de la lengua ugaritica, vols. I and II." --Book Jacket.

Biblical Hebrew in Context applies a historical approach of the Semitic languages and literature to Mesopotamian and Biblical Law, the history, grammar and teaching of Hebrew and Aramaic, and the translation and interpretation of Ugaritic and Old Testament texts.

The basis for this additional volume are the three volumes of the handbooks Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography (HSK 5.1–5.3), published between 1989 and 1991. An updating has been perceived as an important desideratum for a considerable time. In the present Supplementary Volume the premises and subjects of HSK 5.1–5.3 are complemented by new articles that take account of the practice-internal and theoretical developments of the last 15 years. Special attention has been given to the following topics: the status and function of lexicographic reference works, the history of lexicography, the theory of lexicography, lexicographic processes, lexicographic training and lexicographic institutions, new metalexicographic methods, electronic and, especially, computer-assisted lexicography.