From the daring imagination of one of China’s greatest living novelists comes a work of startling power and originality–the story of a young man “displaced” to a small village in rural China during the 1960s. Told in the format of a dictionary, with a series of vignettes disguised as entries, A Dictionary of Maqiao is a novel of bold invention–and a fascinating, comic, deeply moving journey through the dark heart of the Cultural Revolution. Entries trace the wisdom and absurdities of Maqiao: the petty squabbles, family grudges, poverty, infidelities, fantasies, lunatics, bullies, superstitions, and especially the odd logic in their use of language–where the word for “beginning” is the same as the word for “end”; “little big brother” means older sister; to be “scientific” means to be lazy; and “streetsickness” is a disease afflicting villagers visiting urban areas. Filled with colorful characters–from a weeping ox to a man so poisonous that snakes die when they bite him–A Dictionary of Maqiao is both an important work of Chinese literature and a probing inquiry into the extraordinary power of language.

This study investigates how writers of Deng Xiaopinga (TM)s China undermined the grand narrative of official history by rewriting the past. It showcases fictions of history by eleven Chinese, Muslim and Tibetan authors in terms of spatial schemes of fictional historiography.

This book explores some essential features of the Chinese new historical fiction (NHF) and its socio-cultural implications. It argues that the NHF constitutes an oppositional discourse that rejects, both the grand narrative of linear (revolutionary) history, which dominates Chinese official historiography, and naïve confidence in 'Chinese modernity.'

Global Elements in Chinese Literature illustrates how modern Chinese writers have assimilated and transformed key movements of Western literature to develop their own unique forms of expression in order to confront the problems facing humanity today.

This book explores Chinese novelists’ distinctive contributions to the China debate in terms of the key issues of Chinese language, power dynamics and Confucian tradition. As China is rising, Chinese scholars and policymakers are debating heatedly over China’s past, present and future. Who are the major debaters? How do they analyze China’s problems and figure out solutions? What are the main achievements and weaknesses of the Chinese intellectual debate and discourse? Chinese novelists also get involved in the China debate. However, their voices are rarely heard. This book argues that, by dramatizing the diversities of ordinary social actors’ everyday languages, active discursive practices and enchanted local traditions, Chinese novelists do not merely illustrate the dominant liberal, the New Left and the New Confucian ideologies, but enrich the China debate and provide a “novel” approach to our understanding of modern China.

The book series is dedicated to the study of the multifaceted dynamics of wordplay as an interface phenomenon. The contributions aim to bring together approaches from various disciplines and present case studies on different communicative settings, inluding everyday language and literary communication, and thus offer fresh perspectives on wordplay in the context of linguistic innovation, language contact, and speaker-hearer-interaction. La collection vise à analyser la diversité de la dynamique du jeu de mots en tant que phénomène d’interface. Les contributions réunissent les approches de différentes disciplines et présentent des études de cas de situations de communication variées, incluant tant le langage quotidien que la communication littéraire. Ainsi, elles offrent de nouvelles perspectives sur le jeu de mots dans le contexte de l’innovation linguistique, du contact linguistique, et de l’interaction locuteur-interlocuteur. Editorial Board: Salvatore Attardo (Texas A&M University Commerce, USA), Dirk Delabastita (Université de Namur, Belgium), Dirk Geeraerts (Katholieke Universiteit Leuven, Belgium), Raymond W. Gibbs (University of California, Santa Cruz, USA), Alain Rabatel (Université de Lyon 1 /ICAR, UMR 5191, CNRS, Université Lumière-Lyon 2, ENS-Lyon, France), Monika Schmitz-Emans (Ruhr-Universität Bochum, Germany), Deirdre Wilson (University College London, UK)